【記者王懷文／新北報導】 新北市環保兩用袋明年中即將換裝!為提升設計美感、鼓勵創作者參與永續議題，新北市環保局今年8月舉辦環保兩用袋設計比賽，經重重評選，首獎由設計師陳振銘作品《NEW BAG！》奪得!其以簡約線條、幾何元素及光影互動創造視覺錯視效果，在袋體皺褶中讓設計隨形變化，展現多層次美感。 環保局(二十五)日表示，鼓勵全民參與永續一直都是新北市的目標，首獎作品將實際印製，成為民眾日常使用的兩用袋，預計於114年7月後鋪貨上市，期待新設計的兩用袋可增加重複使用率，透過創意美感提升永續意識、達到減塑的目標。 環保局表示，今年8月至10月間舉辦環保兩用袋設計比賽，徵件期間計有410件投件作品，參賽作品豐富且呈現多元創意。本次特邀請國立台灣藝術大學視覺傳達設計學系李尉郎教授、台灣環保文教基金會劉華欣顧問、國立台北教育大學文化創意產業經營學系林義斌教授、國立臺灣師範大學社會教育學系廖世璋教授及環保局黃文仰專員擔任評審委員，從環境保護、產品設計、文創行銷及媒體傳播等不同專業視角切入評比，最終選出包含一個首獎等共五項得獎作品。 首獎作品為《NEW BAG！》，由設計師陳振銘所創，以簡約線條與幾何元素創造視覺錯視效果，讓袋子整體更加活潑生動。陳振銘先生表示，「袋子本來就不是一個平面，而是在使用的時候變成凹凹凸凸的曲面，所以畫面的線條能夠在這個不規則的曲面上變化，這樣線條光影的交錯互動應該會很有趣！」並基於線條設計，建議不同大小的袋子可搭配不同顏色，甚至配合執行面呈現所需的顏色，以跳脫傳統環保袋的刻板印象！他特別考量袋子使用過程中的皺褶形態，讓設計隨形變化，展現多層次美感。談到設計理念，他說：「環保的核心是珍惜，如果一個袋子能讓人捨不得丟，它就真正發揮了環保價值。」 環保局說明，評審團認為《NEW BAG！》在實用性與創意之間取得了完美平衡，展現設計師對環保主題的深刻理解，作品透過簡潔而有力的設計語言，成功傳遞出環保的重要性。作品呈現像在跳舞般的線條設計，以及設想袋子「重複使用下的褶皺變化」的立意，令人耳目一新。環保局說，在合於首獎設計師的設計理念，因應實務上兩用袋商品條碼資訊之可識別性，首獎作品將以灰色調印刷，並於明年7月在市面鋪貨上市，並逐步取代現行版本，並同步申請環境部環保標章認證。 此外，環保局也選出四項優秀作品並頒發獎項。《最佳創新獎》得主羅俊驛，作品為「野花新生」，以「垃圾重生，綠意新生」為靈感，設計出野花盛開於垃圾袋之上的圖案。他表示，這些野花象徵逆境中的頑強生命力，喚起大眾對垃圾分類與循環再利用的重視。《實用設計獎》得主張琳則著眼於功能性，她的作品「Less Is More」以解決日常問題為出發點，兼具便利與美觀，讓民眾在參與環保行動的同時提升生活品質。 《主題契合獎》得主吳政倫，其作品「RENEW新．生活」，將「新」字樣以波浪呈現數字2的形體，來呼應其重複使用的理念，並融合海洋與自然永續循環的連續性，將設計與環保意識緊密相扣，完美呈現了活動的核心精神。 《美感吸睛獎》得主羅雅庭，其作品「代袋永續」以簡潔的線條構成生命的三要素，並組合成「新」字的意象，希望喚起大眾愛護大自然的環保意識。 評審團對每件得獎作品均讚賞不已，認為它們巧妙地將新北市特色與環保理念融入設計，展現這座城市對永續發展的承諾。 原始新聞來源 新北環保兩用袋設計首獎出爐 《NEW BAG！》獲青睞 明年7月上市 臺灣郵報.

【記者王懷文／台北報導】 蔣萬安市府團隊二十五日正式就職滿2周年，臺北市的役政工作也再度榮獲中央評定為特優單位，蟬聯全國第1名。兵役局長李治安表示，市長就任後一再強調，市府推動各項實務工作，均應秉持「服務型政府」的理念，因此兵役局兩年來的業務推動，也以推行e化等便民措施和強化役政關懷等服務為重點，並獲得了實質的成效。 李治安說，由於役政工作主要為課予役男當兵的義務，業務屬性比較容易受到排斥，所以在執行實務作業時，還需特別思考如何做到有感服務，使役男更樂於履行保家衛國的責任。因此兵役局持續規劃全方位的服務，希望役男從入營前、服役中，一直到退役後都能感受到市府的關懷與照顧。 目前臺北市實施的役政創新加值項目，包含持續整合「臺北役網通」提供役男全面線上查詢與申辦各項役政服務、率全國之先實施役男體檢流程數位化與徵兵檢查性別友善措施、結合役男體檢作業辦理衛教宣導與健康關懷、主動走入校園強化兵役宣傳、舉辦安頓役男寬心服役的入營前座談會、發送家長其子弟平安入營之簡訊，以及擴大兵役慰勞、統籌替代役人力運用和強化替代役公益服務，和結合勞動、青年局資源提供退役役男求職服務的「役職挺你方案」等措施，均反映良好，且獲得市民的溫馨廻響。 尤其今年起，94年次以後出生的役男，役期已回復為1年，為了讓青年學子充分了解到最新的當兵資訊，兵役局主動走入臺北市校園辦理了30場次的「校園役點通-役政宣導說明會」，廣受校方肯定與在學役男的一致好評。 此外，為具體展現對役男的關懷服務，臺北市政府於每梯次役男入營前都會辦理座談會，邀請新訓單位幹部到場說明營區生活作息與訓練管理等情形，透過面對面的座談，紓解役男當兵前不安的情緒，不僅能使役男安心服役，也可以讓家屬寬心；且為關懷臺北市子弟的服役狀況、感謝國軍不分晝夜守護家園及投入康芮颱風災後復原的辛勞，市府也會組成敬軍團隊赴各部隊慰勞，今年已關懷慰問超過200個以上國軍單位，官兵人數達6,000餘人，有效鼓舞了國軍士氣，也成為全國敬軍楷模城市。 李治安進一步表示，臺北市的役政工作能夠繳出漂亮的成績單，是所有役政人員共同努力的成果，但没有最好只有更好，因為讓市民更滿意，是我們進步的動力，所以也隨時歡迎市民朋友們惠賜寶貴建議與意見，讓役政工作能夠持續不斷的精進，提供市民更為有感的服務。 原始新聞來源 臺北隊就職滿2周年　役政工作再度繳出漂亮成績單　蟬聯全國評比第一 臺灣郵報.

【記者陳昱成／台北報導】「零死角女神」林岱縈今（25日）化身「聖誕女郎」到紅心字會受託經營管理興隆老人日間照顧中心陪爺爺奶奶們一起歡度聖誕，還送餐關懷社區獨老，讓寒冷的冬天，長輩也能收到熱騰騰的聖誕大餐及禮物，感受充滿愛的聖誕佳節。林岱縈一早就到紅心字會提供餐食服務的中央廚房，協助負責料理長輩餐食的廚師們準備食材，幫忙清洗水果、製作小點心等，林岱縈說，長輩所吃到的每一口餐食，不止吃得到營養健康外，還有暖暖的愛。 圖說：「零死角女神」林岱縈化身聖誕女郎，料理聖誕大餐，送愛關懷社區獨老。（圖／紅心字會提供） 聖誕餐點製作完成後，林岱縈緊接著前往文山區興隆社區關懷照顧據點，送餐給獨居失能、外出用餐困難的長者，過程中也確保每個送餐環節都是安全，除了為長輩送餐、親切問候之外，林岱縈還貼心帶來了毛毯、圍巾等保暖物資，她還將長輩家裡的客廳佈置成聖誕主題風，掛上應景的聖誕襪，陪長輩用餐聊天合拍拍立得，讓即便是獨居在家沒人陪伴的長輩，也能夠看到照片時想念彼此，她還跟獨居的奶奶說「我的阿嬤在我小時候就過世了，你就把我當成是你的小孫女，只要想我，就跟紅心字會的送餐志工說，我有空就會常常來看妳的。」 圖說：「零死角女神」林岱縈化身聖誕女郎，擔任紅心字會關懷大使。：「零死角女神」林岱縈化身聖誕女郎，擔任紅心字會關懷大使。（圖／紅心字會提供） 為獨居老人送餐完畢後，林岱縈又趕回興隆老人日間照顧中心與長輩們共餐同樂，她還獻唱聖誕歌曲及幫忙長輩們按摩，祝福長輩們平安快樂及身體健康。興隆老人日間照顧中心主任侯柔聿表示：中心主要是提供輕、中度失能失智老人日間的身心照顧服務，結合有效管理及整合社區在地資源提供諮詢轉介服務，以強化發揮社區照顧的功能。逢年過節中心也都會舉辦相關的活動，為長輩們營造出溫馨歡慶的氛圍，讓他們把中心能當做另一個家，每天開心的來再平安的回去。 圖說：林岱縈送上擁抱給獨居長者，把自己當成是奶奶的小孫女。（圖／紅心字會提供） 談起難忘的聖誕節，林岱縈說，今年的聖誕節就是最難忘的聖誕節了，很遺憾自己的阿嬤在小時候就離開了，記憶中從來沒有和阿嬤一起過聖誕的畫面，所以今年特別來高興能來中心跟爺爺奶奶們一起過聖誕，跟他們相處的過程中，像是補足了曾經缺少的「祖孫情」。接受到林岱縈送聖誕大餐的獨居長輩也說：「今年的聖誕老人是漂亮的小美女，過年的時候還有空來嗎？換奶奶發壓歲錢給妳！」就連附近的在地居民也表示，這樣有巧思的關懷訪視活動，讓社區變得更溫馨了！ 原始新聞來源 不畏天冷暖心送餐關懷社區獨老！「零死角女神」林岱縈化身聖誕女郎送愛憶「祖孫情」 臺灣郵報.

【記者陳昱成／台北報導】《小魔女DoReMi》25週年展全台首度亮相，華麗登場！為了迎接這場充滿魔幻與回憶的展覽，主辦方特別在展出前夕精心籌備了「魔女之夜」活動，讓粉絲搶先感受小魔女的魔幻魅力。 圖說：《小魔女DoReMi 》25週年全台首展－魔女之夜邀請藝人韓雨潔（左）、KOL李湲（右）出席回憶童年快樂時光。（圖／翻攝自IG ginnie_728、queenie_liiii） 「魔女之夜」限量開放300位幸運粉絲與多位網紅貴賓共襄盛舉，現場洋溢著歡樂與夢幻的氛圍。每位參加者憑套票入場，不僅搶先一睹展覽的精彩內容及享受當天限定福利，還可獲得變身器絨毛髮圈與25週年限定悠遊卡獨家贈品。 圖說：韓雨潔、李湲受邀參加《小魔女DoReMi》魔女之夜，不約而同PO出這是童年的回憶殺。（圖／翻攝自IG ginnie_728、queenie_liiii） 《小魔女DoReMi 》25週年全台首展將於 2024/12/25 至 2025/04/06 華山1914文化創意產業園區中4B館華麗登場。主辦單位特別於入口處使用彩虹拱門設計，讓粉絲彷彿踏入另一個奇幻世界，展區內還加入了珍貴的動畫手稿，以及全新製作的小花1：1大型公仔首次亮相，此外更推出台灣限定系列周邊和紀念品，相信能為每位粉絲帶來視覺與情感的雙重饗宴。 圖說：魔女之夜吸引300位幸運粉絲和KOL搶先體驗開箱。（圖／楽玩多WAYTOFUN 提供） 《小魔女DoReMi》展覽是一趟跨越時空的魔法之旅，無論是陪伴孩子一起成長的父母，還是懷念童年時光的粉絲，都能在展覽中找到屬於自己的感動時刻。展區內的精緻設計與感人細節，不僅勾起了舊朋友的回憶，也讓新朋友體驗到《小魔女DoReMi 》的魔法魅力。 展覽亮點搶先看！ 1. 全台獨家首展，超過300坪超大展覽空間！ 用心打造的展覽空間，帶領大家徜徉在《小魔女DoReMi》的魔法世界，回味動畫裡每一個精采時刻。 2. 經典場景重現 彷彿身歷其境沉浸在小魔女的世界中，除此之外還特別製作小花1:1全新大型公仔，絕對是拍照打卡的必訪亮點！ 3. 全世界最幸運的抽獎機 以初代變身器為造型的大型抽獎機，抽抽有獎，每一獎都物超所值，歡迎全世界最不幸的美少女們來轉出你的好運氣！ 4. 粉絲夢幻贈品 小魔女DoReMi 25週年展 壓克力紀念票：凡購買早鳥票、全票或套票即贈壓克力紀念票，採炫彩設計搭配流水編號，每張都是獨特收藏品。 魔女之夜套票限定贈品：變身器絨毛髮圈及小魔女DoReMi 25週年限定悠遊卡，絕對值得擁有的鐵粉珍藏。 平日限量海報：正式開展後平日(周一至周四)每日前50名入場可獲得海報1張(隨機不挑款)。※優待票及免票不適用贈品活動，無兌換壓克紀念票及海報。 商品套票贈品：超可愛小魔女束口袋及精美徽章組（4入），讓你的日常生活也充滿魔法元素。 5. 台灣限定周邊商品販售 豐富的小魔女周邊，台灣限定必買商品不能錯過！有魔女莉卡存錢筒、隔熱手套-帕拉拉轉換器款、絨毛玩具-克魯魯波龍款、絨毛萬用包等，只有在展覽獨家販售，鐵粉們快來收藏！(商售區每樣商品單筆限購1樣，隨機類商品(如：盲盒)限購5樣) 6. 豐富購票優惠 ibon限定優惠：凡購買小魔女票券即可享高鐵票加購成人票85折、優待票5折優惠，相關內容請參考ibon票券加購高鐵說明。 Klook限定優惠： 至明年3月31日止，首次下單Klook並輸入指定優惠碼「這樣才KLOOK」，就能享有9折優惠！ 民眾至Klook購票，並於觀展後回到小魔女DoReMi25週年展售票頁面留言評論，可額外賺取「酷幣」，於下次購票時折抵使用。(更多活動詳情，可至Klook洽詢) 7. 加碼好禮大放送 展覽區入場參觀即可額外獲得「楽玩多WAYTOFUN」優惠折扣序號，為粉絲提供更多探索「楽」趣的福利，還在等什麼！心動不如馬上行動！ 本次展覽將帶領民眾進入夢幻的小魔女DoReMi世界，共度這個值得紀念的美好時刻，主辦單位也特別準備鐵粉集章活動、25週年台灣限定周邊商品等，更多展覽活動詳情將於「楽玩多WAYTOFUN粉絲專頁」陸續亮相 。趕快揪上你的親朋好友，來一場說走就走的小魔女DoReMi回憶之旅吧！ 售票資訊： 售票平台：楽玩多 / Klook /...

【記者廖于茹／台北報導】好久沒看到邱鋒澤一個人的跨年舞台？剛推出新專輯《珍珠刑》的waa魏如萱今年在哪裡跨年？不要懷疑，由三立台灣台直播、在台中麗寶樂園登場的《2025傳說對決麗寶跨年演唱會》一次獻上這兩位「獨家」歌手讓粉絲一次滿足！那大家最關心的倒數之星是誰？答案揭曉：「GX」鼓鼓呂思緯、蕭秉治會在送舊迎新之際，一起帶給大家加大份量的幸福。 已經有好幾年的跨年，邱鋒澤不是以團體「五堅情」、就是和陳零九的「九澤CP」雙人形式演出；今年「五堅情」照例會合體、並在收工後找個地方聚餐聊聊一整年有趣的事，但不同的是，邱鋒澤今年將單槍匹馬為台中麗寶樂園的跨年舞台打頭陣，為《2025傳說對決麗寶跨年演唱會》做最火熱的開場，他說：「這是久違的個人跨年演出，也是獨家，一定會帶給觀眾不一樣的表演與感受。」 圖說：邱鋒澤今年將單槍匹馬為台中麗寶樂園的跨年舞台打頭陣。（圖／三立 提供） 金曲歌后waa魏如萱剛推出睽違3年半的新專輯《珍珠刑》，不僅嘗試了過往專輯沒有唱過的曲風，也親身參與了許多影像、視覺和音樂製作。她把新歌首唱獻給在台中麗寶樂園跨年的歌迷朋友，期待大家聽到後給她熱情的回饋。魷魚她的出場序排在倒數前二，是否會把兒子帶來一起看煙火跨年？waa魏如萱說：「我兒子習慣很早就會睡了，跨年的時間我應該會是在回台北的車上，所以會跟工作人員一起喊54321。」 圖說：金曲歌后waa魏如萱將首唱新歌，獻給在台中麗寶樂園跨年的歌迷朋友。（圖／三立 提供） 至於壓軸倒數時分，首次在台中一起跨年的「GX」鼓鼓呂思緯、蕭秉治將在麗寶樂園陪大家從倒數唱到2025，鼓鼓呂思緯說：「各自奔波了好幾年，今年有GX這個組合很幸福，喜歡我們的歌迷一次可以看到兩個人，不用再為難跑場嘍！」蕭秉治則說：「感覺像回到以前團體時期一起打拚！」兩人將陪大家一起倒數看煙火。 從闊別十年的單飛到現在的GX雙人限定組合，「團長」鼓鼓呂思緯說：「我們默契更好，溝通更快了，對於彼此的創作和舞台也有更深的瞭解，互相在對方身上學習了很多。」「副團長」蕭秉治表示：「鼓鼓就像一個大哥，hold住GX演出的所有節奏。」 回顧2024，蕭秉治感恩表示這是豐收的一年，突破了自己重返台北小巨蛋舉辦個人演唱會，2025年將移師高雄巨蛋繼續唱；而GX組合在2025年依然會帶著巡演到不同城市跟歌迷見面，也可能有更有趣、突破的新合作單曲，請大家一起期待。 圖說：首次在台中一起跨年的「GX」鼓鼓呂思緯、蕭秉治將在麗寶樂園陪大家從倒數唱到2025。（圖／三立 提供） 《2025傳說對決麗寶跨年演唱會》12月31日21:00-00:30在台中麗寶樂園登場，演出歌手包括Feng Za邱鋒澤、宋柏緯、吳獻Osean、美秀集團、南西肯恩、吳霏FEI、Ray黃霆睿、waa 魏如萱、GX鼓鼓呂思緯 蕭秉治等，電視轉播平台為三立台灣台，直播時間為：22:00-00:30；網路直播平台有三立新聞YT 、Vidol YT、三立電視YT，直播時間為：21:00-00:30。 原始新聞來源 跨年夜就在台中麗寶HIGH！邱鋒澤、魏如萱、GX陪你倒數迎接2025年 臺灣郵報.

【記者黃聖瑜／台北報導】 為報熊本地震災情雪中送炭之恩 日本人創網站「熊好台灣」助台人在熊本安心定居 台視、八大播出的實境節目《老少女奇遇記》第二季由桂田文化藝術基金會、桂田文創聯合出品，麗群影視製作。第二季由楊貴媚及謝汶芳擔任節目總製作人，與超大咖影后閨蜜鍾欣凌與嚴藝文，一同跨界共組「高年級、高分貝、高笑能」三高主持人。該節目於22日播出第五集，三位姐姐與小鮮肉林哲熹跟著「熊好生活」網站創辦人木庭小姐在熊本有一場小型偽員工旅遊，木庭小姐還身兼司機帶大家遊覽熊本。 圖說：為報熊本地震災情雪中送炭之恩 日本人創網站「熊好台灣」助台人在熊本安心定居。（圖／桂田文化藝術基金會、桂田文創提供） 「熊好生活」網站創辦人木庭小姐分享自己與台灣的邂逅：「因為之前在泰國生活的時候，接受到很多泰國朋友的幫助，所以回到日本之後也想幫助在日本的外國人。」他回顧熊本大地震距離現在經過約八年，哽咽地說：「對於當時發生的事情，其實日本人都記得，很感謝當時台灣第一個伸出援手。」拍攝時木庭小姐竟然從沒到過台灣旅遊，但卻為了想要讓日本人更了解台灣真正的文化，也希望能幫助到想在熊本發展、工作的台灣人能在熊本安心定居，而創立了「熊好台灣」網站，拍攝時三位姐姐們跟木庭小姐相約一起在台灣觀看首播，而木庭小姐也如約於節目首播當日抵達台灣與三位主持人一同在高雄觀看試片會。 木庭小姐帶姐姐們及林哲熹到「湯の児海岸」體驗滑獨木舟，沒想到鍾欣凌一上船就翻船了，原本就很怕水的嚴藝文馬上大喊：「不要錄了，NO！」結果出發之後，最先回到終點的組別竟是嚴藝文那一組，嚴藝文也稱讚：「林哲熹很強。」但隨後他就爆出一個小秘密：「出發前林哲熹帥氣的說藝文姐方向我來控，然後要上船之前他卻被船上的蜘蛛嚇到彈開。」 嚴藝文驚見林哲熹裸上身共浴 害羞大喊：不要鬧了！我眼睛要放哪？ 三位姐姐們也體驗了山鹿溫泉的櫻湯，舒服到嚴藝文說：「等下你們先回去，我睡在這裡。」楊貴媚還意外露出性感蜜桃臀，正當姐姐們泡的正舒服的時候，小鮮肉林哲熹突然進來要跟姐姐們泡男女混浴，讓嚴藝文害羞地大喊：「不要鬧了好不好！」三位姐姐們集體逃竄到浴池的角落，鍾欣凌還讚賞林哲熹：「你身材很好欸。」嚴藝文事後也分享：「當初在換浴衣的時候製作單位就有說哲熹會來，我就大喊不要吧！也太奇怪，我眼睛要放哪裡？他上半身就裸體，但不盯也有點假。」林哲熹很委屈地說：「我以後會慎重考慮這一類的要求，因為我一進去就被藝文姐罵說太配合了。」 圖說：嚴藝文驚見林哲熹裸上身共浴 害羞大喊：不要鬧了！我眼睛要放哪？（圖／桂田文化藝術基金會、桂田文創提供） 《老少女奇遇記2》楊貴媚加入台日交流同樂會 超可愛嘉賓「熊本熊」突襲融化鍾欣凌、嚴藝文 本趟拍攝最大的挑戰「台日交流同樂會」，楊貴媚、鍾欣凌、嚴藝文和林哲熹要用日文跟熊本山鹿市的日本人介紹台日文化差異，為了讓同樂會更活潑生動，大家以小劇場用演的方式讓大家更了解，鍾欣凌還演繹台日「乾杯」的差異，「日本乾杯」時喝一小口，「台灣乾杯」時一飲而盡，現場還來了可愛的特別嘉賓「熊本熊」，讓楊貴媚、鍾欣凌和嚴藝文都融化，露出姨母笑。熊本熊坐在台下像小學生一樣地認真聽講，同樂會結束後木庭小姐也稱讚：「滿分的活動，能讓來參加的人感到高興是最棒的。」 林哲熹還帶姐姐們們去認識熊本的文化，在第五集「正片放不下，導演又不想刪」的幕後特輯中，林哲熹擔任一日導遊帶姐姐們去認識「八千代座」，三位姐姐也馬上切換成遊客模式，不但上台頭戴山鹿燈籠跟舞者們學習舞步，還到「八千代座」下面一探究竟舞台的機關，除了有人力升降舞台還有人力旋轉舞台，姐姐們也驚嘆沒想到在這麼早以前他們就想到這些機關了。 圖說：楊貴媚、鍾欣凌、嚴藝文化身愛情顧問 日本公婆台灣媳婦打分數竟讓場面一度尷尬。（圖／桂田文化藝術基金會、桂田文創提供） 楊貴媚、鍾欣凌、嚴藝文化身愛情顧問 日本公婆台灣媳婦打分數竟讓場面一度尷尬 《老少女奇遇記2》下一集（12/29）老少女主持群來到了五島，尋找在五島開民宿的台灣媳婦LOIS，在五島姐姐們也將成為愛情顧問，幫助LOIS及丈夫橋本賢太重燃愛情的火苗，但沒想到在去見橋本先生父母時竟弄巧成拙，來了一場驚心動魄的評分環節，分數真實到竟讓小鮮肉宋偉恩想當場把評分紙條吃掉，究竟三位姐姐及宋偉恩能不能完成使命，讓LOIS夫婦找回粉紅泡泡氛圍呢？《老少女奇遇記2》由桂田文化藝術基金會、桂田文創聯合出品，麗群影視製作，節目每週日晚間8點在台視、晚間9點在八大戲劇台正式播出。   原始新聞來源 日本網站「熊好台灣」展現台日友好 《老少女奇遇記2》暢遊熊本 ...